Director - Copy Editing (f/m/d)

To support our Copy team we are searching for a Director - Copy Editing (f/m/d) to be based in our Munich office.

WHAT YOU WILL DO

• Lead and elevate all brand and campaign copy, from promotional and capsule launches to seasonal storytelling across every customer touchpoint.
• Be the guardian of Mytheresa's global voice, ensuring every market reflects the same standard of excellence and emotional resonance.
• Inspire, mentor, and empower a team of 40+ international Copy Editors and Leads, fostering creativity, consistency, and collaboration across languages and regions.
• Collaborate closely with Content Managers, Graphic Designers, Stylists, and Campaign Owners to bring creative ideas to life with clarity and beauty.
• Partner directly with the Chief Creative Officer and creative leadership team to drive the overarching creative vision and ensure copy excellence at every level.
• Think across all touchpoints - crafting holistic campaign journeys across email, app, social, onsite & offsite, print, and exclusive offline activations.
• Support the Chief Creative Officer in global pitches and creative innovation projects, representing Mytheresa's tone and storytelling at the highest level.
• Stay ahead of cultural, fashion, and technological trends - bringing fresh creative energy and insight from fashion, art, media, and design.
• Deliver inspiring, strategic presentations that articulate creative ideas with precision and passion (Keynote and PowerPoint).
• Leverage AI and new creative technologies thoughtfully and strategically to enhance copy development and efficiency.

WHO YOU ARE

• Minimum 5 years of senior-level experience in a fashion, brand, or advertising agency, or within an in-house creative team (fashion, ecommerce, design, branding).
• At least 3 years leading creative and commercial projects from concept to execution.
• Proven expertise in luxury fashion and lifestyle storytelling.
• Strong understanding of digital ecosystems and cross-channel campaign creation.
• Experience working within agile, fast-paced, international environments.
• Exceptional leadership skills - you lead with empathy, clarity, and creative conviction.
• A true team player who thrives on collaboration and mentoring talent.
• Excellent verbal, visual, and written communication skills (native-level English required).
• A refined eye for luxury detail, ensuring every element embodies sophistication and excellence.
• Strong transcreation and linguistic sensibility - able to define and communicate an English master copy that sets the tone for all other languages.

WHAT WE OFFER

• Up to 32 days of holiday, depending on the length of service, starting with 28 days
• Mobile office with up to 20% of your total contracted hours (job and position permitting)
• 10 days/year of mobile office abroad in EU-countries (job and position permitting)
• Language & e-learning courses
• Staff discount of up to 30%
• Company pension scheme
• Discounted membership for selected sports platforms & gyms
• Discounted travel card
• Access to LinkedIn Learning
• Individual support on mental health & well-being (e.g. compatibility work and family life)
• Social Day
• Employee Share Purchase Plan